Le Dernier Jour D’un Condamné Chapitre par Chapitre

2010-06-01T20:25:43+01:00
2017-09-10T21:07:04+01:00
Le Dernier Jour D'un Condamné Chapitre par Chapitre
Le Dernier Jour D’un Condamné Chapitre par Chapitre

CHAPITRE1

Depuis cinq semaines, un jeune prisonnier vit constamment avec l’idée de la mort. Il est doublement enfermé. Physiquement, il est captif dans une cellule à Bicêtre. Moralement, il est prisonnier d’une seule idée : condamné à mort. Il se trouve dans l’impossibilité de penser à autre chose

وعلى مدى الأسابيع الخمسة الماضية ظل السجين الشاب يعيش على الدوام مع فكرة الموت. وهي مرفقة بشكل مضاعف. جسديا، هو أسير في خلية في بيسيتر. والأخلاقي، هو سجين فكرة واحدة: إدانته حتى الموت. ويجد أنه من المستحيل التفكير في أي شيء آخر

CHAPITRE2

De sa cellule, le narrateur se souvient de son procès et de sa condamnation à mort. Il relate les circonstances de son procès et sa réaction au verdict fatal.

ويتذكر الراوي من زنزانته محاكمته وحكمه بالإعدام. وهو يروي ظروف محاكمته ورد فعله على الحكم المميت.

CHAPITRE3

Le condamné semble accepter ce verdict. Il ne regrette pas trop de choses dans cette vie où tous les hommes sont des condamnés en sursis. Peu importe ce qui lui arrive.

ويبدو أن الرجل المدان يقبل هذا الحكم. انه لا يندم الكثير من الأشياء في هذه الحياة حيث يتم إدانة جميع الرجال للاشتباه. بغض النظر عما يحدث له.

CHAPITRE4

Le condamné est transféré à Bicêtre. Il décrit brièvement cette hideuse prison.

وينقل المحكوم عليه إلى بيسيتر. ويصف باختصار هذا السجن البغيض.

CHAPITRE5

Le narrateur nous parle de son arrivée à la prison. Il a réussi à améliorer ses conditions de prisonnier grâce à sa docilité et à quelques mots de latin. Il nous parle ensuite de l’argot pratiqué en prison.

يخبرنا الراوي عن وصوله إلى السجن. وقد نجح في تحسين ظروفه من السجناء وذلك بفضل رسالته وبضع كلمات من اللاتينية. ثم يتحدث إلينا عن عامية تمارس في السجن.

CHAPITRE6

Dans un monologue intérieur, le prisonnier nous dévoile sa décision de se mettre à écrire. D’abord, pour lui-même pour se distraire et oublier ses angoisses. Ensuite pour ceux qui jugent pour que leurs mains soient moins légères quand il s’agit de condamner quelqu’un à mort. C’est sa contribution à lui pour abolir la peine capitale.

في أحد المونولوج الداخلي، يكشف السجين عن قراره بالكتابة. أولا، لنفسه أن يصرف نفسه وينسى مخاوفه. ثم بالنسبة لأولئك الذين يحكمون على أيديهم لتكون أقل ضوءا عندما يتعلق الأمر إدانة شخص حتى الموت. وهو إسهامه في إلغاء عقوبة الإعدام.

CHAPITRE7

Le narrateur se demande quel intérêt peut-il tirer en sauvant d’autre têtes alors qu’il ne peut sauver la sienne.

يتساءل الراوي عن الفائدة التي يمكن أن يرسمها لإنقاذ رؤساء آخرين عندما لا يستطيع إنقاذ نفسه.

CHAPITRE8

Le jeune condamné compte le temps qui lui reste à vivre. Six semaines dont il a déjà passé cinq ou même six. Il ne lui reste presque rien.

المحكوم الشاب يحسب الوقت المتبقي له للعيش. ستة أسابيع منه قد أنفق بالفعل خمسة أو حتى ستة. لا يكاد يوجد أي شيء.

CHAPITRE9



Notre prisonnier vient de faire son testament. Il pense aux personnes qu’il laisse derrière lui : sa mère, se femme et sa petite fille. C’est pour cette dernière qu’il s’inquiète le plus

لقد قدم سجيننا إرادته للتو. وهو يفكر في الناس الذين يتركون وراءه: والدته وزوجته وابنته الصغيرة. وهذا هو الأخير بالنسبة إلى الأخير

CHAPITRE10

Le condamné nous décrit son cachot qui n’a même pas de fenêtres. Il décrit aussi le long corridor longé par des cachots réservés aux forçats alors que les trois premiers cabanons sont réservés aux condamné à la peine capitale.

يصف الرجل المدان زنزانة له، والتي لا تملك حتى النوافذ. كما تصف الممر الطويل الذي تصطفه المحصنة المحجوزة للمدانين، في حين أن الأكواخ الثلاثة الأولى محجوزة لإدانة عقوبة الإعدام.

Expression Ecrite 1er bac
Expression Écrite 1er bac

Cliquez sur ce lien:  Expression Écrite Exemples

Découvrez:

Resumé antigone chapitre par chapitre

Résumé la boite à merveilles chapitre par chapitre

Résumé La planète des singes chapitre par chapitre

إمتحانات جهوية – للاولى باكالوريا

التربية الإسلامية تمارين وحلول للسنة الأولى باك

160
اترك تعليق

avatar
155 Comment threads
5 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
15 Comment authors
Nourmyriammeryemchaimaekhadija Recent comment authors

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

  Subscribe  
نبّهني عن
annas
ضيف
annas

chokrane

brai
ضيف
brai

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

fatima zahra
ضيف
fatima zahra

mrc bzzzzaf

salma
ضيف
salma

mercii bcp de votre aide

redwan
ضيف
redwan

je vous le remercier pour ses chapitres et leurs traduction .et je peux aussi voir les autres chapitres et dès que cela était possible

maria
ضيف
maria

mrccc bzf ms wach momkin tkamlo lina lichapitre

maria
ضيف
maria

lah ykhlikom ramhtajinhom

khalid
ضيف
khalid

merci bcp mais makrhnache tkmlo lina les chapitres

fatima mriwt fatima
ضيف
fatima mriwt fatima

je te remercie de tes efforts

sou sou
ضيف
sou sou

merci pour la traduction des chapitres